万圣节 (08)
节日历史
万圣节英语是 All Saints Day，亦称“诸圣瞻
礼”，天主教和东正教节日之一，是西方国家的
传统节日。华语地区常将万圣夜误称为万圣节。
“Hallow”来源于中古英语 halwen，与 holy
词源很接近，在苏格兰和加拿大的某些区域，万
圣节仍然被称为“All Hallow Mas”。那一天，
要举行的弥撒仪式（Mass）是庆祝在天的全体
万圣节西方传统节日 圣人 Hallow）。现在社会上为了商业利益或其
万圣节又叫诸圣节，在每年的 11 月 1 日，是西方的传统节日；而万圣节前夜的 10 月 31 他目的，在 10 月 31 日夜里组织各种充满妖魔
日是这个节日最热闹的时刻 [1] 。在中文里，常常把万圣节前夜（Halloween）讹译为万 鬼怪的活动，完全背离了万圣节的神圣意义。关
圣节（All Saints' Day）。 为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐 于万圣节由来的，版本繁多，流传较广的是：两
户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。而同时传说这一晚，各种鬼怪也会装扮成小孩 千多年前，欧洲的基督教会把 11 月 1 日定
混入群众之中一起庆祝万圣节的来临，而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。万圣 为“天下圣徒之日”（All
节可以说是一种民间信仰，就像中国七月的鬼节，是一种没有认识到独一真神的邪神崇拜 allows'ay）。“Hallow”即圣徒之意。传说自
和人留恋世俗的象征。一个万圣节引发了无数争议，它到底是诸圣节，还是异教徒的亡灵 公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯
节？万圣节，英文是：All Saints' Day、All Hallows' Day、All Hallows、All Hallow 尔特人（Celts）把这节日往前移了一天，即 10
Mas，在中文里，常常把万圣之夜 Halloween）讹译为万圣节（All Saints' Day）。那么， 月 31 日。他们认为该日是夏天正式结束的日子，
这到底是怎么一回事呢？首先来看一段历史。在基督纪元 300 年以前，居住在爱尔兰、苏 也就是新年伊始，严酷的冬天开始的一天。那时
格兰等地的凯尔 特人在夏末（10 月 31 日）由他们的司祭德 鲁伊德们举行仪式感 人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在
激上苍和太阳的恩惠，并祭祀死神萨曼。他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新